Mots de PaiX et d’Espérance (suite 4)

photo mbp . Gérard Bocholier (France), John F.Mc Mullen (USA), Julian Matthews (Malaisie), Hasan Erkek (Turquie), Laurent Delabesse (France), Andrea Moorhead (USA), Dario Roberto Dioli (Italie), Lucilla Trapazzo (Suisse-Italie), Narki Nal (France) . What Can I Do? The bombs are fallingthe mortars are shellinghouses are fallingpeople are dying.What can I do?.I didn’t know thatUkraine was so modern withbig fancy apartment houses5 rooms with terraceslike ones I once lived innow rubblewith.. Read More

Mots de PaiX et d’Espérance (suite 3)

photo mbp Modestement, je réparemon petit morceau de la planète Paolo Zanardi . Wansoo Kim (Corée), Mario Fresa (Italie), Peter Boyle (Australie), Jean-Michel Sananes (France), Parme Ceriset (France), Paolo Zanardi (Italie) . . 시의 집 시의 집은 밥 한 그릇이나 돈 한 푼 건네지 못하지만 밥이나 돈으로 줄 수 없는 기쁨이나 위로가 솟는 샘물이 될 수 있으니 시의 집을 지으리 시의 집은 전쟁을 이길 수 있는 무기는 만들지 못하지만 전쟁을.. Read More

Mots de PaiX et d’Espérance (suite 2)

photo mbp . Kuei-shien Leen (Taiwan), Eva Petropoulou Lianoy (Grèce), Thierry Mathiasin (France), Joël Dely (France), Domi Bergougnoux (France), Daniele Beghè (Italie) .    烏克蘭向日葵 把向日葵種籽 放入征衣口袋裡 準備在戰場以肉身 化為塵土培養基 以鮮血灌溉 在烏克蘭主權國土上 牢記新婦叮嚀 要以新縫征衣見證 復員共同栽植 保護國花的品種 朝天空微笑 在烏克蘭自由國土上    by Lee Kueu-shien(Taiwan ) Sunflower in Ukraine I put the seeds of sunflower into the pocket of my military uniform ready to turn my flesh in the battlefield as their medium on earth and irrigate.. Read More

Mots de PaiX et d’Espérance (suite)

photo mbp L’émoi du jeudi continue de publier les messages reçus en soutien aux peuples en guerre, au peuple ukrainien, souffrant dans sa chair, à la population russe, soumise à la désinformation, et à la douleur aussi – et à nos frères et soeurs humains frappés par la violence aveugle des ambitions de pouvoir et de domination. Le premier poème évoque le soin pris à Lviv par les habitants pour.. Read More

Mots de PaiX et d’Espérance (après le 7ème jour)

. Jean Lavoué (France), Chen Hsu Chen (Taiwan) trad. Elizabeth Guyon-Spennato (Malte-France), Rolf Doppenberg (Suisse), Eva-Maria Berg (Allemagne), Yannick Resch (France), Christine Durif-Bruckert . Reste-t-il encore des oiseaux à contempler Dans le ciel d’Ukraine, Y entend-on toujours leur chant ? . Trouvent-ils encore Des arbres pour les inviter, Des branches où se cacher ? . Ont-ils encore des nids Pour s’abriter En ce pays détruit ? . Ont-ils toujours le.. Read More

Mots de PaiX et d’Espérance (7)

photo : mbp . Marc-Henri Arfeux, Charles Akopian, Nina Kossman (Russie-USA), Fahredin Shehu (Kosovo), Pankhuri Sinha (Inde), Grégory Rateau, Patrick Williamson (GB-France) Par l’abandon des vitres nues, Par l’insistance de l’horizon fendu en deux,Perdant tous ses chevauxEt ses baisers de graminées,Par les matins dilapidés comme la poussière,La longue flagellation des rosesQui se souviennent en vainDe leur enfance, .Je forme un chant de lin,De miel et d’aube enfin venuePour soigner les.. Read More

Mots de PaiX et d’Espérance (6)

Isabelle Baudelet (image – France) & Marilyse Leroux (France), Marc-Henri Arfeux (France) Niels Hav (Danemark), Anne-Marie Smith (Australie), Chen hsiu chen (Taiwan) . . La liberté franchit les rivières plus loin qu’on ne croit Elle passe les tourbillons de la peur sans s’arrêter remercie le vent de lui donner souffle au-dessus des dangers Elle transporte les images du premier lieu qui l’a vue naître Au loin brille un bleu qu’elle.. Read More

Mots de PaiX et d’Espérance (5)

Elizabeth Guyon-Spennato (Italie), Diego Cocco (Italie), Laura Garavaglia (Italie), Florence Dreux, Dominique Hecq (Australie), Clara Régy (France) . Peace and love Sur une photo jaunie Un sourire et des fleurs tressées dans les cheveux de la mariéeSouvenir d’un temps où on souhaitaitAmour et paix. À la radio passe cette chansonQui n’a pas vieilliLa guitare à la main et le cheveux longElle chante l’espoir et la paix . Eux n’aiment pas les fleursIls les piétinent, dans un.. Read More

Mots de PaiX et d’Espérance (4)

.photo : mbp Gili Haimovich (Israel), Emanuela Rizzo (Italie), Patrick Joquel (France), Yu Xiu Hua (Chine), David Haotian Dai, (USA-Chine) Sandrine Davin (France) . Intimate Hell We do not seem to manage keeping our hell hidden. Yet, we act surprised when others discover it, Even embarrassed that we got caught In our naked horror, Ashamed for even having a hell, Living so peacefully among us. Gili Haimovich (Israel) Enfer intime.. Read More

8 Mars, c’était la « Journée des Femmes »…

. … dans l’infini du 8, l’infini des douleurs subies directement ou à travers les pères et les fils, et la vie piétinée.Dans le contexte douloureux, et angoissant, de ce mois de mars 2022, je ne peux que penser aux femmes en temps de guerre, à l’Ukraine, si proche et si lointaine qu’on n’entend pas les canons qui déchirent le corps d’une nation, qui mutilent un peuple, qui ne laissent.. Read More