La matière noire du poème – anthologie (3)

. Dominique Boudou – Jean-Charles Paillet (peinture sur galet) – Réni Koleva (Bulgarie) – Christophe Eloy (photo mbp) – Stefan Strazzabosco (Italie) – Susy Desrosiers (Québec) – Marilyne Bertoncini (poème et photos) – Dorothée Coll – Anne Soy – Yannick Resch – . Dominique Boudou ; Les mots souvent me tombent des mains Aucune lumière ne les traverse Ils sont à jeter comme des pelures mitées Et les insectes morts.. Read More

La Matière noire du poème anthologie 2 – enfermement

. Denise Desautels (Québec) – Cédric Merland (photos) – Dominique Hecq (Australie – photo mbp) – Barry Wallenstein (NYC – trad. mb) – Sybille Boli (Suisse romande) – Anne Barbusse – Alix Lerman Enriquez – Gérard Le Goff – Suzanne Derève – Re Chab -photos et texte). . . Denise Desautels I’m still alive . pour mes semblables,mes sœurs . Une porte. Une autre.Une autre encore. Puis une dernière.Une quatrième.. Read More

Dans les ténèbres, laisse-moi demeurer…

.Par Le Caravage — The Yorck Project (2002) 10.000 Meisterwerke der Malerei (DVD-ROM), distributed by DIRECTMEDIA Publishing GmbH. ISBN : 3936122202., Domaine public, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=148764 . En lien avec l’appel à textes autour de La Matière Noire du poème, je propose cette traduction du poème de John Dowland (1563-1626) , auteur, compositeur, luthiste de l’époque élizabéthaine, auteur d’une oeuvre mélancolique et fort noire, considérée parfois comme hermétique1, renfermant un discours secret sous.. Read More